Thóc gạo đầy bồ cũng nhờ tới anh phạt bờ cuốc góc

Direct English translation

Even when the bins are full of unhusked rice and rice, it is also thanks to the one who trims the field edges and hoes the corners.

Equivalent English version

Many hands make light work

Giải thích tiếng Việt

Thành quả no đủ có được không chỉ nhờ việc lớn mà còn nhờ công sức của những người làm các việc nhỏ, âm thầm nhưng cần thiết. Câu này dùng để nhắc phải ghi nhận mọi đóng góp trong lao động và cuộc sống.

English explanation

Abundance comes not only from major efforts but also from the small, quiet, necessary tasks done by others. It is used to remind people to acknowledge every contribution in work and in life.